The Word Soul

Stab

/stæb/

刺,戳

原始画面

用尖锐物体(如刀)突然刺入某物或某人。

核心意象

物理穿刺 + 突然性 + 意图伤害 = 刺

深度解析

Stab 的核心是突然有穿透力的物理动作。词源可能来自低地德语的 stabb(棍棒),暗示一种尖锐的冲击。

在情感领域,它隐喻背叛深深的伤害,例如 a stab in the back(暗箭伤人),强调动作的恶意与意外。

口语中 have a stab at something尝试做某事,这里的“刺”变成了冒险一击,带着不确定但决绝的意味。

医学中 stab wound 特指刺伤,法律上则区分于砍伤(slash),凸显单一方向的插入力。

一语道破

A stab is not always mortal, but it always changes the course of blood.

刺未必致命,但它总是改变血液的流向。