The Word Soul

Unjustly

/ʌnˈdʒʌstli/

不公正地;不公平地

原始画面

想象一个法官将天平(Justitia)倾向了一侧,未能保持公正。

核心意象

不 (Un-) + 正义 (Justice) = 失衡的裁决

深度解析

“Unjustly”的核心在于对 “公正” 这一抽象概念的偏离或违背。它描述的是行为、决定或处境未能做到无偏见、合乎道义或法律

法律与伦理语境中,它指判决、惩罚或对待方式违背了公平原则,可能源于偏见、歧视或权力滥用。例如,“unjustly accused”(被不公正地指控)强调的是事实或程序上的错误。

社会与日常语境中,它描述资源、机会或待遇的分配不公。例如,“unjustly punished”(被不公正地惩罚)可能指惩罚与过错不相称,或根本无过错而受罚。

其深层含义是对内在平衡(Justitia 的天平)的破坏。这种破坏不仅是行为上的,也常指向系统性不公或根深蒂固的偏见。因此,“unjustly”往往带有一种道德批判的锋芒,呼唤对正义的恢复。

一语道破

The arc of the moral universe is long, but it bends toward justice; to act unjustly is to push against this very arc.

道德宇宙的弧线虽长,终将弯向正义;行不公之事,便是逆此弧线而动。