Volition
/vəˈlɪʃən/
意志；自愿选择；决断力
原始画面
一个人站在岔路口，内心清晰地举起手说“我选择这条路”的瞬间画面。
核心意象
选择 + 决心 + 行动 = 意志
深度解析
词源上，Volition 来自拉丁语 voluntās（意愿），与 volō（我愿意）同根。它区别于被动的“愿望”（wish）或“冲动”（impulse），强调有意识的、主动的抉择与执行。在心理学中，volition 常指从目标设定到行动执行的全过程，涉及自我调节与意志力；在哲学上，它关乎自由意志的根本命题。现代用法中，volition 多出现于正式语境，如“of one's own volition”（出于自愿），暗示行为背后有清晰的主体意识和责任担当。
Volition 的核心是主动性与责任——它不是被外界推动的，而是由内在决策驱动的。相比 will（意志力更偏力量与坚持），volition 更侧重选择那一刻的决断。在法律上，“voluntary act”（自愿行为）即基于 volition。理解这个词，就能捕捉到人类区别于机器、动物的重要特质：我们有能力自由选择并为之负责。