The Word Soul

Volition

/vəˈlɪʃən/

意志、意欲、選択する力、自発的な決断

源流

Volition: 心の中で「こうする」と自ら舵を切る瞬間。

Image

内なる欲求 + 意識的選択 + 行動への方向づけ = 意志

深層理解

Volition は単なる「want(欲しい)」ではなく、欲求を行動へ変えるための内的な決定力を指します。何かを感じるだけでなく、「私はこれを選ぶ」と心が方向を定める働きです。

語源的にはラテン語の velle(望む、欲する)に関係します。そこから volition は、外から押されて動くのではなく、内側から生じる意志の運動という意味を持つようになりました。

心理学や哲学では、volition は自由意志、自己決定、責任と深く結びつきます。人間が単なる反射や衝動ではなく、理由を持って選び、行動する存在であることを示す語です。

日常英語ではやや硬い語で、特に of one's own volition(自分の意志で、自発的に)という表現でよく使われます。これは「命令されたから」でも「偶然そうなったから」でもなく、本人の選択として行われたことを強調します。

Volition の核心は、行動の原因が外部にあるのか内部にあるのかを問う点にあります。つまりこの語は、「何をしたか」よりも、「それは本当に自分で選んだのか」を照らし出す言葉です。

一言で言えば

Volition is the quiet power by which a thought becomes a life.

意志とは、ひとつの思考を人生へと変える静かな力である。