お尻：身体の後ろの部分。元々は「お尻をぶつける音」から来た擬音語。日常会話では「butt」よりくだけた表現で、親しい間柄で使われる。
浮浪者：働かずにぶらぶらしている人。英語の「bum around」（ぶらつく）から派生。怠惰さや無目的な生活を連想させる。
たかる（動詞）：他者におごってもらったり、物をもらおうとする行為。「Can I bum a cigarette?」（タバコ一本もらえる？）のように使う。頼む側が軽い態度で行うニュアンス。
これらの意味はすべて「ぶつかる」「ぶらつく」「頼む」という物理的な動作や音から、社会的な概念に広がっている。核心は「軽い接触・依存」にある。