Heartily
/ˈhɑːrtɪli/
心から、盛んに、非常に
源流
胸の奥から湧き出る力で、ためらわずに大きく動くイメージ。
Image
内側の熱 + 迷いのなさ + 全力の表出 = 心から／盛んに
深層理解
Heartily は、単なる「強く」ではなく、内側から出てくる確かさや本気の度合いを表す副詞です。表面的にやるのではなく、気持ちも体も乗っている感じがあります。
もともと heart（心臓・心）に由来するため、意味の芯には「心の中心から」という感覚があります。そのため、笑う・同意する・食べる・歓迎するなど、行為そのものが勢いよく、気持ちよく、率直に行われる場面で使われます。
現代英語では、文脈によって「心から」「大いに」「盛んに」「たっぷりと」のように訳し分けられます。たとえば heartily laugh は「腹の底から笑う」、heartily agree は「心から賛成する」、heartily eat は「たくさん食べる」という具合です。
ニュアンスの核心は、誠実さと勢いが同時にあることです。冷たく計算された強さではなく、感情や意志が十分に乗った、温度のある強さだと捉えると理解しやすいです。
また、口語ではやや古風・文語寄りに感じられることもありますが、品のある強調として今でも使われます。特に人柄の温かさや、本当に喜んでいる感じを出したいときに相性がよい語です。