Infestation
/ˌɪnfeˈsteɪʃən/
害虫の大量発生、蔓延、侵入
源流
侵略者が一瞬で地域を制圧するのではなく、気付かないうちに、隙間から少しずつ巣を作り、やがて制圧するイメージ。例えば、シロアリが家の床下で静かにコロニーを形成するように。
Image
静かな侵入 + 繁殖 + 場所の支配 = 獰猛な蔓延
深層理解
語源はラテン語「infestare」（攻撃する）に由来し、もともとは敵軍による急襲や略奪を指していました。現代では、特に害虫や病原体が、静かに、しかし確実に人間の生活空間を乗っ取るプロセスを描写します。単なる「発生」とは違い、そこには制御不能な増殖と日常の汚染というニュアンスが含まれます。
医学や害虫駆除の分野では、ノミ、ダニ、ゴキブリ、ネズミなどが家や体に巣食い、嫌悪感や危険を引き起こす状態を指します。また、比喩的には、悪い習慣やウイルスが社会や思考に徐々に、蝕むように広がる様子にも使われます。
キーワードは「気付かないうちに進行する支配」です。外見は一見平和でも、すでに内部は壊滅されている―その不気味さが「Infestation」の本質です。