Mental
心の、精神の、知的な、頭の中で行う
源流
Mental: 目には見えない「心・思考」の内側で、物事が形づくられている画面。
Image
内面 + 思考 + 意識 = mental（心的・精神的）
深層理解
Mental は、単に「心の」という意味ではなく、外側の行動や物体ではなく、内側の意識・思考・感情に属するものを指す語です。physical が身体や物質の領域を示すなら、mental はその対極にある「頭の中・心の中の世界」を示します。
語源的には Latin の mens（心、知性、精神）に関係し、そこから「mind に関する」という感覚が生まれました。つまり mental の中心には、感情だけでなく、考える力・判断する力・意識する力まで含まれます。
現代英語では mental health（メンタルヘルス）、mental illness（精神疾患）、mental strength（精神力）、mental image（心に浮かぶイメージ）、mental calculation（暗算）のように使われます。ここでの共通点は、すべてが目に見えない内側の処理に関係していることです。
注意すべき点として、口語では mental が「正気でない」「めちゃくちゃな」という少しくだけた意味で使われることがあります。例: That party was mental. は「そのパーティーは狂ったようにすごかった」という感じです。ただし、人に対して mental と言うと失礼・差別的に響く場合があるため、慎重に使う必要があります。
Mental の本質は、世界そのものではなく、世界をどう受け取り、どう解釈し、どう耐え、どう作り変えるかという内面の働きです。現実は外側にあるように見えても、人間が経験している現実の多くは mental な空間で組み立てられています。