Nerve
神経；勇気；図太さ；緊張させるもの
源流
Nerve: 体の奥から伸びる細い線が、痛み・感覚・命令を一瞬で脳へ伝える。
Image
細い線 + 電気信号 + 反応 = 神経／胆力
深層理解
Nerve の核は、単なる「神経」ではなく、内側と外側をつなぐ伝達線です。皮膚が熱を感じる、指が動く、恐怖で体がこわばる――そのすべてにあるのは、体の内部を走る見えない線が刺激を受け取り、反応へ変えるというイメージです。
語源的にはラテン語 nervus「腱・筋・神経・力」にさかのぼるとされ、もともとは体を支え、動かす張りのある線の感覚がありました。そこから現代英語では、医学的な nerve「神経」だけでなく、精神の張力としての courage（勇気） や self-control（度胸） へ意味が広がります。
have the nerve to do は「〜する神経がある」、つまり普通なら恐れたり遠慮したりする場面で、あえて行動する胆力を表します。肯定的なら「勇気」、否定的なら「図々しさ」です。例: He had the nerve to ask for more money. は文脈により「よくももっと金を要求できたものだ」という非難になります。
get on someone's nerves は「人の神経に触る」から、「イライラさせる」。これは比喩として非常に自然です。神経は刺激に敏感な線なので、同じ音・態度・言葉が何度も触れると、単なる情報ではなく不快な刺激になるのです。
nerve-wracking は「神経をすり減らすような」、lose one's nerve は「怖気づく」、steel one's nerves は「覚悟を固める」。これらはすべて、Nerve が身体の線であると同時に、心の耐久力を表す語であることを示しています。Nerve の本質は、感じる力と耐える力が同じ線上にある、ということです。