Post
/poʊst/
柱、支柱；掲示する、郵送する、投稿する
源流
一本の柱を立てて、そこに紙を貼る、あるいは手紙を届けるのが最初のイメージ。
Image
支える柱 + 情報を載せる + 相手へ届ける = 伝える／公開する
深層理解
「post」の核は、もともと柱・支柱のように「何かを立てて支える」感覚にあります。ここから、紙を柱や壁に掲示する、情報を見える場所に置くという意味へ広がりました。
現代英語では、この「見える場所に置く」感覚がさらに拡張され、SNSや掲示板に投稿する、郵便で送る、結果を公表するといった用法につながっています。つまり post は、単に「送る」ではなく、外に出して共有可能にする動きです。
名詞では「後の時期」という意味もあり、これは「前にあるものの次に立つ位置」という空間的イメージから生まれています。たとえば postwar は「戦争の後」、postpone は「後ろに置く＝延期する」です。ここでも共通するのは、物事をいったん前に進めるのではなく、後ろへ移す感覚です。
動詞としての post は、郵送・投稿・掲示のどれも、根っこでは「情報や物を相手に届く形にして外へ出す」という一点でつながっています。だから文脈によって意味が変わっても、中心のイメージをつかめば迷いにくくなります。