Wheeze

喘鳴（ぜんめい） とは、気道が狭くなった状態で呼吸をするときに生じる、特徴的な金属的な音。喘息やアレルギー、感染症など、体の内側で起こる抵抗のシグナル。

転じて、苦しい状況でも無理に何かをやり遂げようとする様子を「wheeze through」と表現。また、イギリス英語のスラングでは、「うまいアイデア」「策略」という意味もある（例：a good wheeze）。

この単語の核心は「抵抗のある流れ」だ。物理的な空気の流れであれ、比喩的な人生の流れであれ、何かがスムーズでなく、ギシギシと音を立てている状態を表す。