Corollary
/ˈkɔːrəleri/
系論、帰結、（数学の）系
源流
本体の定理や主張のすぐそばに、自然に「ついてくる」小さな結果。
Image
中心の証明 + ほぼ自動で導かれる結果 = 付随する帰結
深層理解
Corollary の核心は、主役ではないが、主役から必然的に生まれる結果という点です。ラテン語系の語感には「花輪の飾り」のように、中心にあるものに添えられるイメージがあります。つまり、何か大きな原理や定理が先にあり、その余波として当然のように成立するものが corollary です。
数学では特に明確で、ある定理を証明したあとに、そこから比較的簡単に導かれる命題を corollary と呼びます。ここで重要なのは、単なる「おまけ」ではなく、本体の理論が持つ力を見える形にしたものだということです。だから corollary は、証明の中心ではなくても、その理論の射程や強さを示します。
一般英語では「当然の帰結」「付随する結果」という意味で使われます。たとえば社会現象や政策、あるいは個人の行動について、ある原因があればそれに伴って起こる結果を指せます。このとき corollary は、単なる結果よりも、論理的に引き出される必然性を強く含みます。
使い方の感覚としては、A is a corollary of B で「A は B の当然の帰結だ」となります。ここでは A は独立した主張というより、B を認めた瞬間にほぼ受け入れざるをえない結論です。したがって、会話でも論文でも、論理の連鎖を示したい場面で非常に知的な響きを持ちます。
要するに corollary は、中心命題の周辺で静かに光る、必然的な結論です。主張そのものではなく、主張が世界に投げかける影や波紋を表す語だと捉えると、意味の深さがつかみやすくなります。