Permeable

Permeableは、物質や境界が液体や気体を通す性質を表します。物理的な意味では、多孔質の膜や土壌が水を通すイメージ。比喩的には、考えや影響が容易に浸透する組織や社会を指します。キーワードは「浸透」。形を変えずに通り抜ける点が重要で、吸収とは異なり、通過後も物質の性質は変わらない。

現代のビジネスや社会学では、Permeableな組織は情報やアイデアが自由に行き交い、イノベーションが生まれやすい環境を指します。逆にImpermeableな組織は閉鎖的で変化に弱い。

語源的にはラテン語の「per-（通って）」＋「meare（流れる）」が由来。水が砂地を流れるように、障壁を感じさせずに通過するイメージ。