Infested
/ɪnˈfɛstɪd/
（害虫などが）はびこった、寄生された
源流
敵がこっそりと大量に入り込み、一帯を占拠している様子。
Image
空間 + 侵入者 + 大量 = 汚染
深層理解
「Infested」は、ある場所や物体に**望ましくない生物（害虫、ネズミ、寄生虫など）**が大量に発生し、制御不能な状態にあることを示します。語源はラテン語「infestus」（敵対的な）で、元来は敵の侵入を意味しました。
現代では、物理的な害虫の大量発生だけでなく、比喩的に「悪質なスパムがはびこったウェブサイト」「汚職がはびこった組織」など、ネガティブな要素が蔓延する状況に使われます。
「Infested」は単なる存在ではなく、異常な密度と不快感を強調します。例えば、数匹のアリは「infested」ではありませんが、キッチン中に何百匹もいれば「infested」です。
注意点として、人間には通常使いません（例えば「人がinfested」とは言わない）。「害虫に寄生された」という物理的イメージが強いため、人間には「Infected（感染した）」や「Parasitized（寄生された）」を使います。
類義語「Overrun」は単に「あふれている」のに対し、「Infested」は害や不快感のニュアンスが強いです。例えば「Tourists infested the city」は観光客を害虫扱いする皮肉表現です。