Reasonable
/ˈriːzənəbl/
理にかなった、妥当な、分別のある、手頃な
源流
Reasonable: 人が感情や衝動ではなく、頭の中の「理由」に照らして判断の天秤を水平に保つ画面。
Image
理由 + 釣り合い + 節度 = 妥当さ
深層理解
Reasonable の核は「reason（理由・理性）に基づいている」ことです。単に「正しい」ではなく、極端に走らず、状況・証拠・常識を見て「それなら納得できる」と言える状態を指します。
現代英語では大きく3つの方向に広がります。第一に、a reasonable explanation のように「筋が通った」。第二に、a reasonable person のように「分別がある」。第三に、a reasonable price のように「高すぎず妥当な」。すべてに共通するのは、過剰でも不足でもない balanced judgment です。
reasonable は perfect ではありません。『最高』ではなく『受け入れられるだけの理由がある』という語です。たとえば reasonable doubt は「完全な疑い」ではなく、法的に無視できない 根拠ある疑い を意味します。
この語の深い感覚は、世界を感情で押し切らず、理由によって人と合意できる形に整えることです。reasonable な人とは、必ずしも冷たい人ではなく、怒りや欲望を 理性のテーブル に乗せられる人です。